تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1200

مساهمون:

ص١٢٠٠
8 - و چون بيامد بدان آتش آوازى شنيد « 1 » كه بابر كه است آنك اندرين آتش و آنك گرداگرد اواند ، و پاك است خداى عزّ و جلّ خداوند جهانيان 9 - اى موسى آن منم خداى بىهمتاى با حكمت راست داور « 2 » 10 - بيوكن عصاى تو . چون بيوكند بديد آن را كه مىجنبيد گويى آن بود مارى بزرگ بازگشت و از پس شد . « 3 » و مه باز پس نگر . اى موسى و مه ترس كه از من نه ترسند نزديك من پيغامبران 11 - مگر آنك ستم كرد پس بدل كرد « 4 » نيكوى پس بدى كه من آمرزگارم و مهربان 12 - و اندرون آر دست خويش اندر گريبان خويش تا بيرون آيد سپيد از جز پيسى « 5 » اندر نه نشانها سوى فرعون و گروه او ، كه ايشان بودند گروهى فاسقان « 6 » 13 - و چون بيامد بديشان آيتهاى ما هويدا و روشن ، گفتند : اين جادويست هويدا 14 - و منكر شدند بدان و بىگمان بد بدان « 7 » تنهاى ايشان از بيدادى و بزرگ جستن ، « 8 » بنگر چگونه بود سر انجام تبه كاران 15 - و بدرستى كه بداديم داود را و سليمان را علم و دانش ، « 9 » و گفتند : سپاس خداى عزّ و جلّ را آنك فضل كرد ما را بر بسيارى از
هامش
( 1 ) خواندندش . ( بو ) - بخواندش . ( آ ) ( 2 ) استوار كار و صواب كار . ( بو ) ( 3 ) گويى آن مارستى جهنده . برگشت از پس دونده و زان سو نه نگرست . ( بو ) - و بيفكن عصاى تو ، يعنى چوب كه دارى - چون بديدندش كه همى جنبيد پندارى همى مارى است جمنده برگشت سپس دويد . ( آ ) ( 4 ) باز بدل كند . ( بو . آ ) ( 5 ) سپيدى بىپيسى . ( بو . آ ) ( 6 ) بىفرمان . ( بو ) ( 7 ) و بىگمان داشت آن را . ( بو ) ( 8 ) به بيدادى و برترى كردن . ( بو ) ( 9 ) دانشى . ( آ )