تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1176

مساهمون:

ص١١٧٦
214 - و بيم كن خويشان خويش را نزديكان نزديك‌تر « 1 » 215 - و فرود آر بازوى خويش آن را كه متابع شوند از مؤمنان « 2 » 216 - و اگر نافرمانى كنند ترا بگوى كه : من هستم بيزار از آنچه همى كنيد 217 - و توكّل كن « 3 » بر خداى بىهمتاى مهربان 218 - آنك همى بيند ترا آن گاه كه برخيزى 219 - و گرديدن تو اندر سجده‌كنان 220 - حقّا كه اوست او شنوا و دانا 221 - هم آگاه كنم شما را بر آنك فرو آيند ديوان ؟ 222 - فرو آيند بر هر دروغ زنى و بزه كارى 223 - و بيوكنند با ايشان شنيده و بيش‌تر « 4 » ايشان دروغ زنانند 224 - و شاعران متابع شوند ايشان را « 5 » بىراهان 225 - همى نه بينى كه ايشان اندر هر رود كده‌اى مىگردند ؟ « 6 » 226 - و ايشان همى گويند آنچه نه كنند ؟ 227 - مگر آن كسها كه بگرويدند و كردند نيكيها ، و ياد كنند خداى عزّ و جلّ را بسيار ، و يارى خواستند از پس آنك ستم كردند بر
هامش
( 1 ) تبار ترا نزديك‌تر آن را . ( بو ) - خويشان خويش را و نزديكان خويش را . ( آ ) ( 2 ) و فروتنى كن هر آن كس را كه بدم رود ترا از گرويدگان . ( بو ) - و فروترى كن مران كسها را كه بر پى تو روند از گرويدگان . ( آ ) - و فراهم كن بالهاى خود آن را كه متابعت كند ترا از گرويدگان . ( صو ) ( 3 ) و دل نه . ( بو ) - و توكل كن . ( آ ) ( 4 ) كه بيفكنند شنوايى يعنى گوش دارند و بيش‌ترين . ( آ ) ( 5 ) و شاعرانند كه بر پى ايشان روند . ( آ ) - و شاعران‌اند كه بدم ايشان روند . ( بو ) - و شاعران از پس ايشان روند . ( صو ) ( 6 ) نه بينى كه ايشان اندر هر وادى همى روند سرگشته ؟ ( بو . آ )
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1176 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى