سُلْطانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ ما تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدى ( 23 )
أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنَّى ( 24 ) فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَ الْأُولى ( 25 ) وَ كَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّماواتِ لا تُغْنِي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً إِلاَّ مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَرْضى ( 26 ) إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثى ( 27 ) وَ ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً ( 28 )
ترجمه :
( 53 / 28 - 19 )
آيا شما لات و عزّى را نگريستهايد .
و آن ديگرى منات را كه سومين است .
آيا براى شما پسر و براى او [ خداوند ] دختر است ؟
در اين صورت اين تقسيمبندى ناعادلانهاى است .
آنها چيزى جز نامهايى كه شما و پدرانتان ناميدهايد ، نيست ، [ و ] خداوند بدان حجّتى فرونفرستاده است ؛ جز از پندار و خواستهى دلها پيروى نمىكنند ؛ حال آنكه به راستى براى آنان از سوى پروردگارشان هدايت آمده است .
يا مگر انسان راست هر چه آرزو كند ؟
آرى انجام و آغاز ، خداوند راست .
و چه بسيار فرشته در آسمانها كه شفاعت آنان سودى ندارد ، مگر پس از آنكه خداوند براى كسى كه بخواهد و بپسندد ، اجازه دهد .
بىايمانان به آخرتند كه فرشتگان را مادينه مىنامند .
و ايشان را به آن علمى نيست ، جز از پندار پيروى نمىكنند و بىگمان پندار چيزى از حقيقت را به بار نمىآورد .
تفسير
[ أَ فَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَ الْعُزَّى وَ مَناةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرى ]
آيا دو بت بزرگ لات و عزّى را ديديد و منات سومين بت ديگر را دانستيد