أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ( 23 )
ترجمه :
( 51 / 23 - 15 )
پرهيزگاران در بوستانها و چشمهسارانند .
آنچه پروردگارش به ايشان بخشيده است پذيرا هستند ؛ كه ايشان پيش از اين نيكوكار بودند .
[ فقط ] اندكى از شب را مىخفتند .
و در سحرگاهان استغفار مىكردند .
و در اموالشان سهمى براى سائل و محروم بود .
و در زمين مايههاى عبرتى براى اهل يقين هست .
و نيز در وجود خودتان آيا [ به چشم بصيرت ] نمىنگريد ؟
و در آسمان مايهى روزى شماست و نيز آنچه به شما وعده دادهاند .
آرى ، سوگند به پروردگار آسمان و زمين كه آن مانند همينكه شما سخن مىگوييد ، حقّ است .
تفسير
[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ ]
آن روز متّقيان همه در بهشت و بر لب چشمههاى آب غنودهاند .
اين جمله مستأنف و جواب سؤال مقدّر از حال كسى است كه از قول مختلف ، يا از روى گرداندن از ولايت پرهيز كرده است .
[ آخِذِينَ ما آتاهُمْ رَبُّهُمْ ]
همان نعمتها كه خدا به آنها عطا كند فراگيرند .
كنايه از رضايت مؤمنين است به آنچه كه خدايشان داده است و آن كنايه از اين است كه آنچه پروردگارشان داده است نيكو و مورد رضايت است .
[ إِنَّهُمْ كانُوا قَبْلَ ذلِكَ مُحْسِنِينَ ]
چرا كه در دنيا مردمى نيكوكار بودند .
اين جمله مستأنف و در مقام تعليل است ، كه همان ولايت است ، يا نسبت