كه در دلهايشان نيست ؛ بگو پس چه كسى در برابر خداوند - اگر در حقّ شما زيانى يا در حقّ شما سودى بخواهد - از شما حمايت خواهد كرد ؟ آرى خداوند به آنچه مىكنيد آگاه است .
حقّ اين است كه گمان مىكرديد كه پيامبر و مؤمنان هرگز به سوى خانوادههايشان باز نمىگردند ؛ و اين امر در دلهايتان آراسته جلوه داده شد ؛ و بدانديشى كرديد و قومى ور شكسته شديد .
و هر كس به خداوند و پيامبر او ايمان نياورد [ بداند ] كه ما براى كافران آتشى فروزان آماده ساختهايم .
و فرمانروايى آسمانها و زمين خداوند راست ، كه هر كس را بخواهد مىآمرزد و هر كس را بخواهد عذاب مىكند ، خداوند آمرزگار مهربان است .
چون به سوى غنايم راه بريد كه آن را به دست آوريد ، زودا كه واپسگذشتگان [ به شما ] گويند ما را بگذاريد كه از شما پيروى كنيم ، مىخواهند حكم الهى را دگرگون كنند ؛ بگو هرگز از ما پيروى نخواهيد كرد ؛ خداوند پيشاپيش دربارهى شما چنين گفته است ؛ زودا كه [ در پاسخ شما ] گويند خير ، [ شما ] به ما رشك مىبريد ؛ حقّ اين است كه جز اندكى در نمىيافتند .
به واپسگذاشتگان اعرابى [ / جهاد گريزان باديهنشين ] بگو زودا كه به سوى قومى رزمآور سهمگين خوانده شويد كه با ايشان كارزار كنيد ، يا آنكه آنان مسلمان شوند ؛ پس اگر اطاعت كنيد ، خداوند پاداشى نيكو به شما بدهد و اگر روى بر تابيد ، چنان كه پيشتر هم روى بر تافته بوديد ، به عذابى دردناك عذابتان كند .
[ البته ] بر نابينا ايرادى نيست و بر لنگ ايرادى نيست ، بر بيمار هم ايرادى نيست ؛ و هر كس از خداوند و پيامبرش اطاعت كند ، او را به بوستانهايى كه جويباران از فرو دست آن جارى است ، در آورد ؛ و هر كس روى بر تابد ، به عذابى دردناك عذابش كند .
تفسير
[ إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ ]
جواب سؤال مقدّر در مقام تعليل يا در مقام بيان حال است ، گويا كه گفته شده : چگونه است حال بيعتكنندگان با رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله ؟ و خداى تعالى فرمود :
إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ . . .
يعنى :