دُونِ اللَّهِ قُرْباناً آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَ ذلِكَ إِفْكُهُمْ وَ ما كانُوا يَفْتَرُونَ ( 28 )
ترجمه :
( 46 / 28 - 15 )
و به انسان سفارش كردهايم كه در حقّ پدر و مادرش نيكى كند [ چرا كه ] مادرش به دشوارى او را آبستن بوده و به دشوارى او را زاده است ، [ دوران ] بار گرفتن و از شير گرفتن او سى ماه است ، تا آنكه به كمال رشدش برسد و به چهل سالگى برسد گويد پروردگارا مرا توفيق ده كه بر نعمتت كه بر من و بر پدر و مادرم ارزانى داشتى سپاس بگزارم و كارى نيك كنم كه آن را بپسندى ؛ و زاد و رود مرا نيز به صلاح آور ؛ من به درگاه تو توبه كردهام و من از مسلمانانم .
اينانند كه نيكوترين كارى را كه كردهاند ، از ايشان مىپذيريم ، در زمرهى بهشتيان از گناهانشان در مىگذريم ؛ [ اين همان ] وعدهى راستينى است كه به آنان نويد داده شده است .
و كسى كه به پدر و مادرش مىگفت اف بر شما آيا به من وعده مىدهيد كه [ از گور زنده ] بيرون آورده خواهم شد ، حال آنكه نسلهاى [ بسيارى ] پيش از من بودهاند [ و زنده نشدهاند ] ، آن دو به درگاه خداوند استغاثه مىكردند [ و به او مىگفتند ] واى بر تو ، ايمان بياور بىگمان وعدهى الهى راست است ؛ و [ او ] گويد اين جز افسانههاى پيشينيان نيست .
اينانند كه در ميان امّتهاى جنّ و انس كه پيش از ايشان بودهاند ، حكم [ عذاب ] بر آنان تعلّق گرفته است ؛ هم اينانند كه زيانكارند .
و هر يك را بر حسب آنچه كردهاند درجاتى است ، تا سر انجام جزاى اعمالشان را به تمام و كمال بدهد و بر ايشان ستم نرود .
و روزى كه كافران را به نزديك آتش [ دوزخ ] بدارند [ و گويند ] خير و خوشيهايتان را در زندگانى دنيويتان به پايان برديد و از آن بهرهمند شديد ؛ پس امروز به خاطر آنكه در روى زمين به ناحقّ استكبار مىورزيديد و به خاطر آنكه نافرمانى مىكرديد ، عذاب خواركننده را كيفر مىبريد .
و از برادر عاديان [ هود ] ياد كن كه قومش را در احقاف هشدار داد ؛ و پيشاپيش وى و پس از وى هشداردهندگانى به ميان آمده بودند [ و گفت ]