ترجمه :
( 46 / 8 - 1 )
به نام خداوند بخشندهى مهربان
حم [ حا . ميم ] .
كتابى است فروفرستاده از سوى خداوند پيروزمند فرزانه .
ما آسمانها و زمين و آنچه در ميان آنهاست ، جز به حقّ و سر آمدى معيّن نيافريدهايم و كافران از آنچه هشدار مىيابند روىگردانند .
بگو آيا شريكانى را كه به جاى خداوند قايل هستيد ، نگريستهايد ، به من ، بنمايانيد كه چه چيزى را در زمين آفريدهاند ، يا آيا در [ آفرينش ] آسمانها شركتى داشتهاند ، اگر راست مىگوييد كتابى پيش از اين [ كتاب ] ، يا نشانهاى از علم براى من بياوريد .
و كيست گمراهتر از كسى كه موجوداتى را به دعا خواند كه تا روز قيامت پاسخش را ندهند و ايشان از دعاى آنان بىخبرند .
و چون مردم گرد آورده شوند ، [ آن معبودان باطل ] دشمنان ايشان باشند و عبادتشان را منكر شوند .
و چون آيات ما روشنگرانه بر آنان خوانده شود ، كافران دربارهى حقّ چون فراز آيدشان گويند ، اين جادويى آشكار است .
يا گويند آن را برساخته است . بگو اگر آن را برساخته باشم ، در برابر خداوند چيزى به سود من نداريد ، او به آنچه به آن مىپردازيد آگاهتر است ؛ او در ميان من و شما گواه بس ، او آمرزگار مهربان است .
تفسير
[ حم تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ما خَلَقْنَا السَّماواتِ ]
منظور از سماوات آسمانهاى عالم طبع و آسمانهاى عالم ارواح در عالم كبير و صغير است .
[ وَ الْأَرْضَ ]
همان تعميم كه در آسمانها ذكر شد اينجا نيز جارى است
[ وَ ما بَيْنَهُما إِلَّا بِالْحَقِّ ]
حقّى كه بهوسيله حقّ آفريده شده است .
[ وَ أَجَلٍ مُسَمًّى ]
اجل و مدّت معيّن براى آسمانهاى عالم صغير و زمين آن ، همچنين آسمانهاى عالم كبير و زمين آن ، چه آن نيز داراى