ترجمه :
( 45 / 11 - 1 )
حم [ حا . ميم ] .
كتابى است فروفرستاده از سوى خداوند پيروزمند فرزانه .
بىگمان در آسمانها و زمين مايههاى عبرتى براى مؤمنان هست .
و نيز در آفرينشتان و جانورانى كه [ در زمين ] مىپراكند ، براى اهل يقين مايههاى عبرت است .
و در پى يكديگر آمدن شب و روز ، هر روزى اين [ باران ] كه خداوند از آسمان فروفرستاده است ، زمين را پس از پژمردنش بدان زنده داشته است و در گرداندن بادهاى مايههاى عبرتى براى خردمندان هست .
اين آيات الهى است كه به حقّ بر تو مىخوانيمش . پس به كدامين سخن بعد از [ توحيد ] خداوند و آيات او ايمان مىآورند ؟
واى بر هر دروغزن گناهكارى .
كه آيات الهى را كه بر او خوانده مىشود ، مىشنود ، سپس متكبّرانه در شيوهى خود سماجت مىورزد ، گويى آنها را نشنيده است ، پس او را از عذاب دردناك خبر ده .
و چون از چيزى از آيات ما آگاه شود ، آن را به ريشخند مىگيرد ، اينانند كه عذابى خفّت بار [ در پيش ] دارند .
دوزخ پيشاپيش ايشان است و آنچه به دست آوردهاند هيچ به كار ايشان نيايد ، همچنين دوستانى كه به جاى خداوند گرفتهاند و عذابى سهمگين [ در پيش ] دارند .
اين رهنمودى است و كسانى كه به آيات پروردگارشان انكار ورزيدهاند ، عذابى دردناك دارند .
تفسير
حم تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ إِنَّ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ
بارها اين مطلب گذشت كه در آفرينش هر يك از آسمانها و زمين نشانه و آيات متعدّدى است ، از قبيل ستارگان آسمان و چگونگى حركات هماهنگ آنها ، مزاج و تأثير عجيب و غريب آنها ، بسيط و ساكننما بودن زمين به نحوى كه پا در آن فرونمىرود ، آنچنان هم سفت و محكم نيست كه تصرّف در آن با كشت