تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 183

مساهمون:

ص١٨٣
مُتَقابِلِينَ
و روبروى هم مىنشينند چه روبروى هم بودن بهترين نوع نشستن است .
كَذلِكَ
اين لفظ اندكى پيش از اين گذشت ( آرى اين چنين است وضع آنان ) .
وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
لفظ « حوراء » مؤنّث « احور » به معناى سفيد است و « عيناء » مؤنّث « اعين » به معناى چشم بزرگ مىباشد . يعنى آنان با زنان سيه‌چشم در آنجا زناشويى مىكنند .
يَدْعُونَ فِيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ
همه‌ى انواع ميوه‌ها را در هر زمانى فرا مىخوانند و هيچ يك از ميوه‌ها براى آنان مخصوص زمان و مكان معيّنى نيست .
آمِنِينَ
و از آفات ناپسنديها در امان هستند .
لا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولى وَ وَقاهُمْ عَذابَ الْجَحِيمِ فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
و اين رستگارى بزرگ است ، زيرا از ناملايمات و ناخوشايندهاى راحت شدند و به چيزى رسيدند كه آميخته به خستگى و ترس زائل شدن نيست .
فَإِنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اين قرآن يا آنچه را كه ذكر شد از بهشت و نعمت‌هاى آن ، يا فضيلت ولايت علىّ عليه السّلام را بر زبان تو آسان نموديم و آن را به زبان تو خوانديم ، باشد كه پند گيرند .
فَارْتَقِبْ
پس منتظر آن عذابى باش كه به آنان وعده داديم .
إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
در حالى كه مشركين منتظر حلول نقمت و عذاب به تو هستند و يا مقصود اين است كه آنها مانند كسى هستند كه منتظر مطلب و چيزى باشند ، منتظر عذابى هستند كه تو وعده مىدهى .