الْمُجْرِمِينَ فِي عَذابِ جَهَنَّمَ خالِدُونَ ( 74 ) لا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَ هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ( 75 ) وَ ما ظَلَمْناهُمْ وَ لكِنْ كانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ( 76 ) وَ نادَوْا يا مالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنا رَبُّكَ قالَ إِنَّكُمْ ماكِثُونَ ( 77 )
لَقَدْ جِئْناكُمْ بِالْحَقِّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كارِهُونَ ( 78 ) أَمْ أَبْرَمُوا أَمْراً فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ( 79 ) أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَ نَجْواهُمْ بَلى وَ رُسُلُنا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ( 80 )
ترجمه :
( 43 / 80 - 68 )
اى بندگانم امروز نه بيمى بر شماست و نه اندوهگين شويد .
كسانى كه به آيات ما ايمان آوردهاند و مسلمان هستند .
شما و همسرانتان شادمانه به بهشت درآييد .
برگرد آنان سينيهاى زرين و كوزهها را به گردش درآورند و در آنجا هر چه دلها آن را خواهد و ديدگان بپسندد هست ، شما در آنجا جاودانه هستيد .
و اين بهشتى است كه به خاطر كار و كردارتان به شما رسيده است .
براى شما در آنجا ميوههاى بسيار هست كه از آنها مىخوريد .
بىگمان گناهكاران در عذاب دوزخ جاويدانند .
[ عذاب ] از ايشان كاهش نيابد و آنان در آن حال نوميدند .
و ما در حقّ ايشان ستم نكرديم ، بلكه خود [ در حقّ خويش ] ستمكار بودند .
و ندا در دهند : اى « مالك » [ كاش ] پروردگارت كار ما را يكسره كند ؛ گويد : شما ماندگاريد .
به راستى كه براى شما [ دين و سخن ] حقّ را آوردهام ، ولى بيشترينهى شما ناخواهان حق هستيد .
يا در كار خود عزم جزم داشتند ، ما نيز جازم هستيم .
يا شايد گمان مىكنند كه ما راز و رازگويى شان را نمىشنويم ؟ آرى مىشنويم و فرشتگان ما نزد ايشان [ كار و كردارشان را ] مىنويسند .