تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جاءَنِي الْبَيِّناتُ مِنْ رَبِّي وَ أُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعالَمِينَ ( 66 )
ترجمه :
( 40 / 66 - 59 )
بىگمان قيامت آمدنى است كه شكّى در آن نيست ، ولى بيشترينهى مردم باور نمىدارند .
و پروردگارتان گويد مرا به دعا بخوانيد تا برايتان اجابت كنم ، بىگمان كسانى كه از عبادت من استكبار مىورزند ، زودا كه به خوارى و زارى وارد دوزخ شوند .
خداوند كسى است كه شب را براى شما آفريد تا در آن آرام گيريد و روز را چشماندازى روشن ساخت ؛ بىگمان خداوند بر مردمان بخشش و بخشايش دارد ، ولى بيشترينهى مردم سپاس نمىگزارند .
چنين است خداوند ، پروردگارتان ، كه آفرينندهى همه چيز است ، خدايى جز او نيست ، پس چگونه به بيراهه مىرويد ؟
بدينسان كسانى كه به آيات الهى انكار ورزيدند ، به بيراهه افكنده شوند .
خداوند كسى است كه زمين را آرامشگاه و آسمان را سرپناه شما قرار داد ، شما را نقشبندى كرد و شكلهاى شما را نيكو پرداخت و شما را از پاكيزهها روزى داد ؛ چنين است خداوند ، پروردگارتان ، بزرگا خداوندى كه پروردگار جهانيان است .
اوست زنده كه خدايى جز او نيست ، پس او را - در حالى كه دين خود را براى او پيراسته مىداريد - بخوانيد ؛ سپاس خداوند را كه پروردگار جهانيان است .
بگو من بازداشته شدهام از اينكه كسانى را كه شما به جاى خداوند مىپرستيد ؛ بپرستم ، آن هم هنگامى كه روشنگريهايى براى من از جانب پروردگارم آمده است ؛ و دستور يافتهام كه در برابر پروردگار جهانيان ، تسليم پيشه كنم .
تفسير
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها
در اوّل سوره بقره وجه عدم وجود شك و ريب در كتاب با وجود كثرت شككنندگان گذشت