كه در گمراهى آشكارند .
خداوند بهترين سخن را در هيئت كتابى همگون و مكرر فروفرستاده ، كه پوستهاى كسانى كه از پروردگارشان خشيت دارند از آن به لرزه درآيد ، سپس ( آرامش يابند و ) پوستهايشان و دلهايشان با ياد خدا نرم شود ؛ اين هدايت الهى است كه به آن هر كس را كه بخواهد به راه مىآورد ، هر كس را كه خداوند در بيراهى گذارده باشد ، او را راهنمايى نيست .
آيا كسى كه روز قيامت ( با دستان بسته ) بخواهد با چهرهاش از عذاب سخت جان به در برد ( مانند كسى است كه از آن در امان نيست ؟ ) ؛ و به ستمكاران ( مشرك ) گفته شود ( نتيجه ) كارى را كه كرده بوديد بچشيد .
پيشينيان آنان هم تكذيب ( پيامبران و كتب آسمانى ) پيشه كردند ؛ آنگاه عذاب از جايى كه گمانش را نمىبردند بر سرشان آمد .
سپس خداوند به آنان در زندگانى دنيا خفّت و خوارى چشانيد ، اگر مىدانستيد عذاب اخروى سهمگينتر است .
و براى مردم در اين قرآن از هر گونه مثل زدهايم ، باشد كه پند گيرند .
كه قرآنى است عربى ( / شيوا ) بدون كژى و كاستى ، باشد كه پروا پيشه كنند .
خداوند مثلى مىزند از مردى ( / بردهاى ) كه چند شريك درباره او ستيزهجو و ناسازگارند و مردى ( / بردهاى ) كه ( بىمدعى ) ويژه يك مرد است ، آيا اين دو برابرند و همانندند ؛ سپاس خداى راست ؛ ولى بيشترينه آنان نمىدانند .
تفسير
أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَ قائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ
آيا كسى شب را در حال سجده و قيام به عبادت مىگذراند و از آخرت مىترسد و رحمت پروردگارش را اميدوار است مانند كسى است كه چنين نيست ؟
در اين عبارت خبر مبتدا به جهت دلالت قرينه حاليه و دلالت قول