آيات 84 - 88
[ سوره ص ( 38 ) : آيات 84 تا 88 ]
قالَ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ ( 84 ) لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَ مِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ( 85 ) قُلْ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ ما أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ( 86 ) إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ ( 87 ) وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ( 88 )
ترجمه :
( 38 / 88 - 84 )
فرمود حقّ است و حقّ را مىگويم
كه جهنّم را از تو و كسانى از آنان كه از تو پيروى مىكنند ، جملگى آكنده خواهم ساخت .
بگو براى آن ( رسالت ) از شما مزدى نمىطلبم ، من از بر خود بستگان نيستم .
اين جز پندى براى جهانيان نيست .
و خبرش را پس از چندى خواهيد دانست .
تفسير
قالَ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ
لفظ « حقّ » در هر دو منصوب خوانده شده ، بنابراين « حقّ » اوّل مفعول فعل محذوف است ، يعنى « فاحقّ الحقّ » يا « فالحقّ تقول » يا مفعول « أقول » است ، « حقّ » دوّم براى تأكيد عطف شده است ، يا مفعول « خذ » محذوف است به قرينه مقام ، به حذف حرف قسم است ، با رفع « حقّ » اوّل ، نصب دوّم خوانده شده ، كه در اين صورت « حقّ » اوّل مبتداء است كه خبر آن حذف شده يعنى حقّ بر من گفته شده ، يا حقّ سوگند من است ، يا حقّ از من است .
يا خبر آن جمله قسم محذوف و جواب آن است ، چون لفظ