تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 245

مساهمون:

ص٢٤٥
وَ قَوْمَهُما مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
آنها را از غم و ناراحتى بزرگ نجات داديم ، كرب عظيم عبارت بود از برده‌كشى و كشتن اولاد ، جدا كردن زنان از مردان ، تجسّس از مورد حيا و شرم زنان از جهت عيب يا فرزند ، ترس از كشته شدن به دست فرعون پس از خروج آنها از مصر و دستگير شدن و دوباره مورد برده‌كشى قرار گرفتن و ترس از غرق شدن پس از ورود به دريا .
وَ نَصَرْناهُمْ
آنها را يارى كرديم بدين گونه كه از دشمنانشان نجات داديم و دشمنشان را غرق كرديم .
فَكانُوا هُمُ الْغالِبِينَ وَ آتَيْناهُمَا الْكِتابَ الْمُسْتَبِينَ
كتابى كه در ظهور صدق رسا و ظاهر است و صاحب و آورنده‌ى آن صادق است و مقصود از آن نبوّت و رسالت و احكام آن دو و تورات صورت آن دو است .
وَ هَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ
آن دو را به راه راست هدايت نموديم و آن راه انسانى است كه فطرى آن راه ولايت فطرى است و تكليفى آن راه ولايت تكليفى است و خلاصه راه مستقيم اشاره به ولايت است ، چنانچه كتاب اشاره به نبوّت و رسالت است .
وَ تَرَكْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرِينَ سَلامٌ عَلى مُوسى وَ هارُونَ إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
سلام بر موسى و هارون . ما بدين‌سان نيكوكاران را جزا مىدهيم كه آن دو از بندگان مؤمن ما بودند .