آيات 114 - 122
[ سوره الصافات ( 37 ) : آيات 114 تا 122 ]
وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى مُوسى وَ هارُونَ ( 114 ) وَ نَجَّيْناهُما وَ قَوْمَهُما مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ( 115 ) وَ نَصَرْناهُمْ فَكانُوا هُمُ الْغالِبِينَ ( 116 ) وَ آتَيْناهُمَا الْكِتابَ الْمُسْتَبِينَ ( 117 ) وَ هَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ( 118 )
وَ تَرَكْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرِينَ ( 119 ) سَلامٌ عَلى مُوسى وَ هارُونَ ( 120 ) إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 121 ) إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 122 )
ترجمه :
( 37 / 122 - 114 )
و به راستى بر موسى و هارون منّت نهاديم ( و نعمت داديم ) .
آن دو و قومشان را از گرفتارى بزرگ رهانيديم .
و آنان را يارى داديم پس آنان بودند كه پيروز شدند .
و به آن دو ، كتاب روشنگر بخشيديم .
و آن دو را به راه راست هدايت كرديم .
و براى آنان در ميان واپسينان نام نيك نهاديم .
سلام بر موسى و هارون .
ما بدينسان نيكوكاران را جزا مىدهيم .
كه آن دو از بندگان مؤمن ما بودند .
تفسير
وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى مُوسى وَ هارُونَ
به موسى و هارون منّت گذارديم كه آن دو را با قومشان از شدّت بردگى نجات داديم و آن دو را يارى نموديم و كتاب و نبوّت داديم و نام نيك براى آنها گذاشتيم و غير اينها .
بنابراين تفسير ، قول خداى تعالى :
وَ نَجَّيْناهُما
تا آخر . . .
عطف است كه آن تفسير « منّنا » است .