بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ( 26 )
ترجمه :
( 37 / 26 - 11 )
پس از ايشان بپرس آيا آفرينش آنان استوارتر است يا آنانى كه آفريدهايم ؛ كه ايشان را از گلى چسبنده آفريدهايم .
بلكه تو ( از حال آنان ) تعجّب كردهاى و آنان ( كار و بار تو را ) ريشخند مىكنند .
و چون اندرزشان دهند ، پند نپذيرند .
و چون ( هر ) پديده شگرفى بينند ، تمسخر پيشه كنند .
و گويند اين جز جادويى آشكار نيست .
( گويند ) چون مرديم و خاك و استخوانها ( ى پوسيده ) شديم ، آيا ما از نو برانگيخته ( و زنده ) خواهيم شد ؟
و همچنين نياكان نخستين ما ؟
بگو آرى ، شما خوار و زبون باشيد .
آن همين يك بانگ يگانه است ، پس آنگاه ايشان بنگرند .
و گويند اى واى بر ما اين روز جزاست .
اين ( همان ) روز داورى است كه آن را انكار مىكرديد .
ستمپيشگان ( مشرك ) و همتايانشان را همراه با آنچه به جاى خداوند مىپرستيدند ( يك جا ) گرد آوريد .
آنگاه به سوى راه جهنّم راهنماييشان كنيد .
و آنان را بازداريد كه ايشان بازخواستكردنى هستند .
شما را چه مىشود كه همديگر را يارى نمىكنيد ؟
آرى ايشان امروز تسليمپيشهاند .
تفسير
فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنا
از اين منكران قيامت بپرس كه آيا خلقت آنها سختتر است يا موجودات با عظمتى كه ما خلق كرديم ، مانند ملايكه ، جنّ ، آسمانها ، زمين و ما بين آن دو ، مشرقها ، ستارگان و شهابها .
إِنَّا خَلَقْناهُمْ
ما آنها را از ضعيفترين چيز يعنى
مِنْ طِينٍ لازِبٍ
از گل چسبناك آفريديم ، پس آنها از