الشِّعْرَ وَ ما يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبِينٌ ( 69 )
لِيُنْذِرَ مَنْ كانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكافِرِينَ ( 70 ) أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينا أَنْعاماً فَهُمْ لَها مالِكُونَ ( 71 ) وَ ذَلَّلْناها لَهُمْ فَمِنْها رَكُوبُهُمْ وَ مِنْها يَأْكُلُونَ ( 72 ) وَ لَهُمْ فِيها مَنافِعُ وَ مَشارِبُ أَ فَلا يَشْكُرُونَ ( 73 )
ترجمه :
( 36 / 72 - 60 )
آيا اى آدميان با شما پيمان نبسته بودم كه شيطان را نپرستيد كه او دشمن آشكار شماست ؟
و اينكه مرا بپرستيد ، كه اين راهى راست است .
و به راستى گروهى بسيار از شما را گمراه كرد ، آيا تعقّل نمىكرديد ؟
اين همان جهنّمى است كه به شما وعده داده مىشد .
امروز به خاطر كفرى كه مىورزيديد به آن درآييد .
امروز بر دهانهايشان مهر گذارديم و درباره آنچه مىكردند ، دستهايشان با ما سخن بگويند ، پاهايشان گواهى دهند .
و اگر خواهيم ديدگانشان را نابينا سازيم ، آنگاه به سوى راه صراط بشتابند امّا چگونه بنگرند .
و اگر خواهيم آنان را در جايشان مسخ گردانيم ، آنگاه نتوانند رفتارى كنند و نه باز گردند .
و هر كس را كه عمر دراز دهيم ، خلقت و رفتارش را باژگونه كنيم ، آيا تعقّل نمىكنند ؟
و ما به او ( پيامبر ) شعر نياموختهايم و سزاوار او نيست ؛ اين جز اندرز و قرآن مبين نيست .
تا هر كس را كه زنده است هشدار دهد و حكم الهى در حقّ كافران تحقّق يابد .
آيا نينديشيدهاند كه ما براى آنان از آنچه دستان قدرتمان بر سازد ، چهارپايانى آفريدهايم كه ايشان داراى آن هستند .
و آنها را رام ايشان گردانيدهايم ، لذا هم مركوبشان از آنهاست و هم از آن مىخورند .
تفسير
أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ
اين جمله حال يا مستأنف است و جواب سؤال مقدّر است به تقدير قول ، يا ابتداى كلام است از جانب خدا براى حاضرين .