تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 505

مساهمون:

ص٥٠٥
است و روح هر موجودى نزديكترين چيز به آن موجود است .
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ
خدا كافران به ساعت ( قيامت ) را لعن كرده است زيرا در اينجا مناسب آن است كه مقصود ، كافران به ساعت باشد .
وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً خالِدِينَ فِيها أَبَداً لا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَ لا نَصِيراً
و براى آنان آتش سوزان براى هميشه آماده شده است و يار و ياورى ندارند .
يَوْمَ تُقَلَّبُ
لفظ « يوم » متعلّق به قول خدا : « لا يجدون » يا به « يقولون » است .
وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يا لَيْتَنا أَطَعْنَا اللَّهَ وَ أَطَعْنَا الرَّسُولَا
مىگويند اى كاش خدا و رسول را در حقّ على عليه السّلام اطاعت مىكرديم .
وَ قالُوا رَبَّنا إِنَّا أَطَعْنا سادَتَنا وَ كُبَراءَنا
لفظ « سادتنا » « ساداتنا » به صورت جمع الجمع خوانده شده است . يعنى مىگويند : پروردگارا ما از سركردگان و بزرگانمان پيروى كرديم .
فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
لفظ « الرّسول » و « السّبيل » با الف خوانده شده جهت وقف بر فتحه با الف و اجراء حالت وصل بر حالت وقف . يعنى آنان ما را از راه گمراه كردند .
رَبَّنا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذابِ
پروردگارا عذابشان را دو برابر كن ، چون گمراه بودند و ما را نيز گمراه كردند
وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً كَبِيراً
لفظ كبيرا با ثاء سه نقطه « كثيرا » خوانده شده است .