ترجمه
( 31 / 21 - 17 )
فرزندم نماز را بر پا دار و امر به معروف و نهى از منكر كن ، بر مصيبتى كه تو را فرارسد شكيبايى كن كه اين از كارهاى سترگ است .
و روايت را از مردم به تكبّر برمگردان و در زمين خرامان راه مرو چرا كه خداوند هيچ متكبّر فخرفروشى را دوست ندارد .
و در راه رفتنت ميانه روى كن و صدايت را آهسته بدار چرا كه ناخوشترين آوازها بانگ درازگوشان است .
آيا نينديشيدهايد كه خداوند آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است براى شما رام كرد ، نعمتهاى آشكار و پنهانش را بر شما تمام كرد ، از مردم كسى هست كه بدون هيچ علمى و هيچ رهنمودى و هيچ كتابى روشنگر درباره خداوند مجادله مىكند .
و چون به ايشان گفته شود از آنچه خداوند نازل كرده است پيروى كنيد گويند بلكه از آنچه پدرانمان را طرفدار آن يافتهايم پيروى مىكنيم ، حتّى اگر شيطان ايشان را به سوى عذاب آتش دوزخ بخواند ؟
تفسير
يا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ
در اوّل سوره بقره و در سوره نساء در تفسير قول خدا ،
لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى
بيان كاملى از اقسام نماز و بر پا داشتن آن گذشت .
وَ أْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَ انْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ اصْبِرْ عَلى ما أَصابَكَ
بر بلاها و مشقّتها و اذيتها كه در راه امر به معروف و نهى از منكر به تو مىرسد صبر كن .
إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
اين چيزى است كه بايد عزم بر آن جزم كرد ، زيرا امر به معروف و نهى از منكر و صبر بر سختيهاى آن فرض از