ردء به معناى كمك و ماده و بار سنگين است ، ردأ با تخفيف همزه خوانده شده است .
يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ
من مىترسم مرا تكذيب كنند و زبان من در ردّ آنان فصيح نيست ، اگر در جوابشان با زبان غير فصيح دليل و حجّتى بياورم از من قبول نمىكنند ، چون كسى از آنان را كشتهام و بر من خشمگين هستند .
قالَ
خداوند در مقام اجابت درخواست او فرمود :
سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَ نَجْعَلُ لَكُما سُلْطاناً
خداى تعالى درخواست موسى عليه السّلام را اجابت نمود و علاوه بر اين او بر او تفضّل نيز نمود ، يعنى وعده داد و آن دو را يارى كند و ضررى از فرعونيان بر ايشان نرسد .
فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُما
و نمىتوانند به شما ضرر و آسيبى برسانند .
بِآياتِنا
لفظ ( باء ) براى سبب ، ظرف متعلّق به
فَلا يَصِلُونَ
يا
الْغالِبُونَ
است .
أَنْتُما وَ مَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغالِبُونَ
شما دو نفر و پيروان شما غالب هستيد ، پس موسى عليه السّلام با وعدهى الهى مطمئنّ شد و به سوى فرعون رفت .
آيات 36 - 47
[ سوره القصص ( 28 ) : آيات 36 تا 47 ]
فَلَمَّا جاءَهُمْ مُوسى بِآياتِنا بَيِّناتٍ قالُوا ما هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُفْتَرىً وَ ما سَمِعْنا بِهذا فِي آبائِنَا الْأَوَّلِينَ ( 36 ) وَ قالَ مُوسى