تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 67

مساهمون:

صضميمهء ترجمه ٦٧

تفسير

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
قوم نوح پيامبران را دروغگو مىانگاشتند ؛ پاسخ است براى پرسش مقدّر . مثل اين است كه بعد از حكايت ابراهيم عليه السّلام و قومش گفته شود : چه كار كردند قوم نوح عليه السّلام ؟ كه قصّه‌ى آنها معروف است . پس پاسخ داده كه پيامبران را تكذيب كردند و نسبت دادن تكذيب جميع مرسلين بر ايشان در سوره‌ى فرقان گذشت .
إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَ لا تَتَّقُونَ
چنين بود كه برادرشان نوح به ايشان گفت : آيا ( از شرك ) پروا نمىكنيد ؟ « الا » براى عرض يا تخصيص است
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ
من براى شما پيامبرى هستم از جانب خداوند .
أَمِينٌ
امين كه به امانت دارى بين شما معروف هستم ؛ پس قول مرا بپذيريد و نسبت دروغ و خيانت به من ندهيد .
فَاتَّقُوا اللَّهَ
پس ، از خدا پروا و از من پيروى كنيد . يعنى بعد از اينكه مرا به امانت دارى شناخته‌ايد از خدا بترسيد درباره‌ى مخالفت با من
وَ أَطِيعُونِ
و از من اطاعت كنيد در آنچه كه مىگويم و مرا تكذيب نكنيد . همان طورى كه بارها بيان اين مطلب گذشت ؛ انسان فطرى