تفسير
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
آنان كه با بيعت به دست محمّد صلّى اللّه عليه و آله اسلام آوردند ، چون در به دو اسلام ايمان اسم اسلام بود ، چون مسلم مشرّف بر ايمان بود .
وَ الَّذِينَ هادُوا
و آنان كه بر يهوديّت بودند .
وَ الصَّابِئِينَ
آنان كه از دين خارج شدند ، آنان كسانى هستند كه ستارگان را عبادت مىكنند .
بعضى گفتهاند : آنان گمان مىكنند بر دين نوح هستند . « 1 »
وَ النَّصارى وَ الْمَجُوسَ وَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا
و مسيحيان و زرتشتيان ( و شاخههاى آيين مسيح ) و آنان كه بتها يا غير بتها را با خدا شريك قرار دادند .
إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ
خداوند بين آنان در روز قيامت تميز مىدهد .
اگر چه در دنيا شبيه هم بودند و از همديگر ممتاز و جدا نبودند و كلمه « انّ » در اينجا با مدخولش خبر « إنّ » اوّل ( انّ الّذين ) است .
هامش
( 1 ) صائبين : دو دستهاند ، نخستين آنان از مغان كلده و ستارهپرست بودند . و سپس آنان صابئين موحّدند كه از پيروان حضرت يحيى عليه السّلام بودند .
( مراجعه شود به اعلام قرآن و دائرة المعارف اسلامى و فرهنگ دهخدا و غيره )