وَ اخْفِضْ جَناحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
كلمهى خفيض جناح از خفض پهن كردن پرندگان بالهايشان را براى همسرانشان در وقت تواضع است و نشانه دوست داشتن مىباشد ، كه به استعاره گرفته شده است .
از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله وارد شده است « 1 » : به كسى كه قرآن داده شود ، اگر گمان كند كه به كس ديگرى بهتر و برتر از آن داده شده در آن حال بزرگ شمرده است چيزى را كه خدا كوچك شمرده ، و كوچك شمرده ، آنچه را كه خدا بزرگ شمرده است .
وَ قُلْ
به كسانى كه تو را از ميل به ظاهر آنها و اندوهناك شدن بر باطن آنها نهى كردم بگو :
إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
من بيمدهندهى آشكار هستم كه بيم دهى من و ظاهر و روشن است به نحوى كه دلالت آن بر صدق و راستى من مىكند و آنچه كه مورد انذار قرار مىگيرد مخفى نيست و روشن است .
كَما أَنْزَلْنا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
سبع مثانى را به تو داديم ، همانند آنچه را كه بر مقتسمين از اهل كتاب داديم ، آنان كه همّتشان را بر طمعها ، آرزوها و اندوهها پايهگذارى كردند ، و از قرآن آنچه را كه موافق آنها است قبول كردند و آنچه را كه مخالف آنانست ردّ كردند .
يا مقصود اين است كه من شما را از عذاب ذلّت بار بيمدهندهى آشكار هستم ، همانطور كه بر تقسيمكنندهها عذاب را نازل كرديم .
هامش
( 1 ) تفسير الصافى 3 : ص 121 الكافى 2 : ص 442 / ح 5