است ، خداى تعالى قول يوسف عليه السّلام را نقل مىكند كه به برادرانش گفت : آيا شما مىدانيد كه به يوسف و برادرش چه كرديد در حالى كه شما جاهل بوديد چون هنگام ارتكاب گناه به دلشان خطور كرد كه آنها در معصيت و نافرمانى خدا هستند .
قالُوا أَ إِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ
استفهام تقريرى است ، چون برادران يوسف از مكالمه او فهميدند كه او يوسف است .
و لذا با تأكيدهاى متعدّد آن را تأكيد كردند و ( أ انّك ) بدون همزه استفهام خوانده شده كه به صورت اخبار باشد ، يا بنابراين باشد كه همزه استفهام حذف شده است ، و ( انّك ) با مدّ خوانده شده كه همزه دوّم مخفّف شده باشد .
قالَ أَنَا يُوسُفُ وَ هذا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنا
گفت من يوسف هستم و اين هم برادر من است كه خداوند بر ما منّت گذارده كه منزلت و مقام ما را بالا برده و ملك و سلطنت به ما عطا كرده است .
إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ
هر كس در مخالفت رضاى خدا از خدا بترسد
وَ يَصْبِرْ
و بر گرفتاريها و پرهيز از گناهان صبر پيشه گيرد .
فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
خداوند پاداش نيكوكاران را ضايع نسازد .
قالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنا وَ إِنْ كُنَّا لَخاطِئِينَ
آنها گفتند : به خدا كه خود خدا تو را برگزيد و اعتراف