وَ عَلى آلِ يَعْقُوبَ
خداوند نعمتش را بر آل يعقوب بواسطهى تو تمام كند ، و اتمام نعمت بر آنها جمع نمودن خير دنيا و آخرت براى آنها است بعد از آن كه شيطان آنها را به لغزش افكند . « 1 »
كَما أَتَمَّها عَلى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْراهِيمَ وَ إِسْحاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ
خداوند نعمت را بر ابراهيم و اسحاق تمام نمود به سبب استحقاق و قدر و منزلت هر يك .
حَكِيمٌ
خداوند حكيم است و نظر به دقايق استحقاق مىكند و بر حسب استحقاق عطا مىكند ، و تو بر حسب فطرتت
هامش
( 1 ) درباره آل يعقوب بايد گفت يعقوب يا اسرائيل ( بنده خدا ) فرزند اسحاق بن ابراهيم است و كلمه يعقوب عربى است ( ژاكوب ) كه در عربى يعقوب خوانده شده است و نام او 16 بار در قرآن آمده است . نيشابورى در قصص الانبياء ص 81 مىنويسد : مادر يعقوب دختر لوط بود ( خلاف تورات تحريف شده كه مىگويد : دخترهاى لوط پدر را مست كرده و با او آميخته و قوم موآب و بنى عمو از آن دو دختر پديد آمدند - سفر پيدايش باب 19 آنگاه كه اسحاق درگذشت پيغمبرى به يعقوب رسيد . ( داستان تحريف شده يعقوب درباره پيامبرى كه با تقلّب خود را به جاى برادر تو جا زد در سفر پيدايش باب 27 مذكور است ) و چنين گويند : وى را هفت زن بود از هر يك دو پسر و دخترى بيامد . مادر يوسف راحيل بنت لايان بن لوط بود . زنى بود نيكوروى و عالمه و عاقله ، از زنان يعقوب از او خردمندتر نبود ، و هم به حال جوانى بود كه مرد . يوسف و ابن يامين ( بن يامين ) و خواهرى از او بماند . و يعقوب بر شريعت ابراهيم بود و كتابش صحف ابراهيم بود و فرزندانش همه كتابخوان بودند و دخترانش همچنين ( طبق اين روايت بايد يعقوب 14 پسر و 7 دختر مىداشت درحالىكه اسباط 12 گانه از 12 فرزند اويند ، مگر اين كه دو فرزندش در كودكى مرده باشند )