يا پناه به ركن محكمى مىبردم كه بر دفع شما توانا باشد .
تا بهوسيله او شما را دفع كنم ، لفظ ركن به معناى كوه است كه حركت دادن آن ممكن نيست يا به معناى پى و پايه خانه است كه حركت دادن آن هم ممكن نيست ، و اين لفظ به صورت استعاره در قادر و توانا استعمال شده كه كج كردن و اذيّت او امكان ندارد ، نقل شده است كه جبرئيل گفت : ركن تو محكم است در را باز كن و ما را با آنها واگذار « 1 » .
قالُوا يا لُوطُ
فرشتگان وقتى عجز لوط و نهايت ناراحتى او را ديدند جهت معرّفى خودشان و تسكين اضطراب لوط گفتند :
إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ
ما فرستادگان پروردگار تو هستيم غمناك مباش .
لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ
نترس آنطور كه آنها مىخواهند به تو دسترسى نتوانند پيدا كرد .
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ
در تاريكى شب با اهل خانهات بيرون برو ، از على عليه السّلام چنين روايت شده .
وَ لا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ
از شماها كسى تخلّف نكند
إِلَّا امْرَأَتَكَ
جز زن تو .
بنابراين جمله
إِلَّا امْرَأَتَكَ
استثنا از لفظ ( أحد ) است ، و اگر معناى اين آيه اين باشد كه هيچ كس به پشت سرش نگاه نكند آن
هامش
( 1 ) تفسير صافى جلد 2 صفحه 462