نافرمانى كردند و پيرو امر هر شخص متكبّر و جبّار شدند .
و آنها به لعن خدا هم در حيات دنيا و هم در قيامت گرفتار گرديدند ( اى اهل ايمان ) آگاه باشيد كه قوم عاد به خداى خود كافر و از رحمت او دور شدند بدانيد كه قوم عاد ( امّت هود ) از رحمت خدا دورند .
تفسير
فَإِنْ تَوَلَّوْا
اگر شما روى بگردانيد اصل آن ( تتولّوا ) بوده
فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ ما أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ
من آنچه را كه مأمور به رساندن آن بودم به شما رساندم مانند ترساندن از عذاب دايم و عذاب دنيوى ، و شما را نصيحت كردم و اتمام حجّت نمودم .
وَ يَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْماً غَيْرَكُمْ
و بعد از آن كه به وسيلهى عذابى شما را از آن ترساندم هلاكتان كردم پروردگار من قومى ديگر را جانشين شما مىكند .
وَ لا تَضُرُّونَهُ شَيْئاً
كه روى گردانيدن و هلاك شدن شما به وسيلهى عذاب به خداى من ضررى نمىزند ، چه او امثال شما را جانشين مىكند ، پس با هلاك شدن شما نه در ملك او نقصى پديد مىآيد و نه در خلق او .
إِنَّ رَبِّي عَلى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
پروردگار من نگهبان هر چيزى است ، پس او نوع انسان و همهى خلقش را با جانشين كردن امثال آن موجودات بعد از هلاكت آنها حفظ مىكند .
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا
وقتى فرمان قهر ما به هلاك كردن قوم