در دست چاپ است كه انشاءالله به حول و قوّه الهى و مدد از باطن ولىّ عصر عجّل اللّه تعالى فرجه در سال جارى تقديم خوانندگان عزيز مىنمائيم . از همگان پوزش طلبيده و براى آنان سعادت و خير دنيا و آخرت را مسئلت مىنمائيم .
از همه بزرگوارانى كه در ترجمه و چاپ اين تفسير شريف همراهى نمودهاند سپاسگزار و از حضرت احديّت براى آنان خير دنيا و آخرت مسئلت مىنمائيم عدّهاى از بزرگواران كه عاشقانه در تنظيم و چاپ اين ترجمه اثر بسيار معنوى و ارزنده اين عاصيان را همراهى فرمودهاند اجازه نفرمودهاند كه نام مبارك آنان را در مقدّمه درج نمائيم عدّهاى از عزيزانى كه اجازه فرمودهاند عبارتند از :
1 - مولا و مقتداى بزرگوارمان حضرت آقاى مجذوبعلى شاه ( آقاى دكتر نور على تابنده ) و همّت والاى آن حضرت باعث دلگرمى و تلاش عاشقانه شبانه روزى اين عاصيان براى به اتمام رسانيدن ترجمه تفسير جدّ امجدشان قدّس اللّه سرّه العزيز گرديده است .
2 - مأخذ احاديث و اخبار معصومين عليه السّلام با سعى و كوشش حضرت آية اللّه سمامى و چند شخصيّت ديگر از علماى بزرگوار قم و حجّة الاسلام و المسلمين جناب آقاى شيخ مهدى كيائى .
3 - سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى كه با كمال صداقت ليتوگرافى و چاپ و صحّافى اين مجلّد را نيز به عهده داشتهاند .
4 - جناب آقاى محسن نهال كماكان در همه امور چاپ
بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة مقدمهء كتاب 11
مساهمون: سلطان محمد گنابادى ( سلطان عليشاه )
صمقدمهء كتاب ١١