ارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ
بلكه كسانى از تو اجازه مىگيرند كه به خدا و روز بازپسين ايمان ندارند و در تصديقشان به نبوّت تو در قلب آنها شك است .
فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
يعنى متحيّر مىشوند و از سير به سوى خدا باز مىايستند ، و از اينجاست كه مولاى ما و كسى كه در دنيا و آخرت اميد ما به اوست يعنى امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : « 1 » كسى كه در ريب و شكّ تردّد كند و در همانجا توقف كند قبلىها از او جلو مىزنند و بعدىها به او مىرسند و زير دست و پاى اسبهاى شياطين پايمال مىشود .
ترجمه و تفسير آيات 52 - 48
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 46 تا 50 ]
وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَ لكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَ قِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقاعِدِينَ ( 46 ) لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ ما زادُوكُمْ إِلاَّ خَبالاً وَ لَأَوْضَعُوا خِلالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَ فِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ( 47 ) لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَ قَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جاءَ الْحَقُّ وَ ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَ هُمْ كارِهُونَ ( 48 ) وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَ لا تَفْتِنِّي أَلا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكافِرِينَ ( 49 ) إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنا أَمْرَنا مِنْ قَبْلُ وَ يَتَوَلَّوْا وَ هُمْ فَرِحُونَ ( 50 )
هامش
( 1 ) صافى 2 : 346