آشكارا كنند ، كه خداى دوست ندارد كبر آوران را « 1 » *
24 - و چون گويند مر ايشان را : چيست آنك فرستادست خداى شما . گويند : افسانها و دروغهاى « 2 » پيشينيان *
25 - تا بردارند گناههاى ايشان تمام روز رستخيز ، و از بزهاى آن كسها كه گم كنند از توحيد ايشان وى دانشى ، بدا آنچه مىكنند از گناهان « 3 » *
26 - پس مكر و دستان كردند « 4 » آن كسها كه از پيش بودند ، پس خداى بركند بنيادشان از بنياد - چون صرح نمرود و كوشكهاى حران - فرود اوفتاد بر ايشان آسمان خانهشان از زور ايشان ، و بيامد بديشان عذاب « 5 » از انجا كه ندانستند و ننيوشيدند « 6 » *
27 - پس روز رستاخيز خوار كندشان ، و گويد خداى : كجااند هنبازان من آنك شما ستيزه و عصبيت « 7 » مىكرديد از بهر ايشان ؟ گويند آن كسها [ كه ] داده باشند ايشان را دانش كتاب - يعنى فريشتگان را - كه عذاب و نفرين امروز و سختى عقوبت بر كافران باشد « 8 » *
هامش
( 1 ) - بزرگ منشان . ( صو ) - بزرگىكنان را . ( خ ) - گردن كشان . ( نا )
( 2 ) - بنشتگيها . ( صو )
( 3 ) - تا بر گيرند گناهان ايشان تمام روز رستخيز وز بزهاى آن كسها كه بىراه كندشان بجز دانشى ، بدان بدست آنچه برگيرند . ( خ )
( 4 ) - سازش بد كردند . ( صو ) - سگاليدند . ( خ )
( 5 ) - آورد خداى بناهاشان را از بنگاه بيوفتيد بريشان سقفها از زبر ايشان و آوردشان عذاب . ( خ ) - نگونسار گردانيد برآوردهاى ايشان از بنيادها ، برافتاد بريشان آسمان خانه از بر ايشان ، و بيامد بديشان عذاب از آنجا كه آگاهى نداشتند . ( صو )
( 6 ) - كه ندانند . ( نا )
( 7 ) - در متن اين كلمه درست خوانده نمىشود . - « تشاقون » . در دو نسخهء « خ . صو » ترجمه نشده ، و در نسخهء « نا » ، مخالفت و خصومت ، ترجمه شده است .
( 8 ) - گفت آن كسها كه داده آمدند دانش كخوارى امروز و بدى بر كافرانست . ( خ )