تفسير :
وَ لَمَّا بَرَزُوا لِجالُوتَ وَ جُنُودِهِ قالُوا
چون آنها به ميدان مبارزه جالوت و لشگريانش رسيدند در حالى كه پناه به خدا مىبردند و از او يارى مىخواستند ، چنان كه اين عادت و رسم هر كسى است كه در شدّت و اضطرار واقع شود ، گفتند :
رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً
پروردگارا به ما صبر زياد بخش « أفرغ الماء » يعنى آب را ريخت ، گويا كه آنها زيادى صبر را طلب كردند چون خيلى ترس و وحشت آنها را برداشته بود ، و لذا كلمهء « أفرغ » استعمال كردند .
وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ
و پايدارمان بدار و بر قوم كافر ياريمان بخش .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 251 ]
فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ قَتَلَ داوُدُ جالُوتَ وَ آتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَهُ مِمَّا يَشاءُ وَ لَوْ لا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَ لكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعالَمِينَ ( 251 )
ترجمه :
( 2 / 251 )
پس به دستور خدا آنان ( دشمنان ) را هزيمت دادند ، و داود جالوت را كشت ، و خدا به داود پادشاهى و حكمت داد ، و به او آنچه مىخواست آموخت ، و اگر اين چنين نبود كه خدا برخى را بهوسيله بعضى ديگر دفع مىكند ، هرآينه زمين ( و آنچه در اوست ) فاسد و تباه مىشد ، ليكن خدا بر جهانيان داراى فضل و رحمت است .
تفسير :
فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ قَتَلَ داوُدُ جالُوتَ
در خبر است از امام صادق « 1 » ( ع ) اينكه داود آمد و در مقابل جالوت ايستاد ، و جالوت سوار
هامش
( 1 ) نور الثقلين : ج 1 ، ص 207 ، ح 982 .