گذارندن ، اميد است كه با همكارى امثال آن بزرگوار امكان سرعت چاپ جلدهاى بعد حاصل آيد .
د . آقا مهندس اسماعيل پورشاهيد كه عهده دار فتوكپى اين مجلد بوده اند .
ه - سركار خانم فرزانه شعاع كه با دلسوزى كامل امور تايپ كامپيوترى اين كتاب را بر عهده داشته اند .
از همهء اين سروران و عزيزان صميمانه سپاسگزاريم و توفيق روزافزون آنان را از خداوند متعال آرزو مى كنيم .
اميد است ارائه اين گنجينهء بزرگ معارف اسلامى و عرفانى كه توسط اين بندگان ، با بضاعت علمى ناچيز ، ترجمه گرديده است در پيشگاه حضرت حق و صاحب شريعت نبوى عليه آلاف التحية والسلام و صاحب ولايت كبراى الهى مولاى متقيان و امير مؤمنان على بن ابيطالب عليه السلام و جانشينان كرامش مقبول افتد . و از اصحاب دانش و بينش و فقراى گرامى و خوانندگان معظم تقاضا دارد ، با ارائه نظرات سودمند خود ما را در جهت بهبود خدمت بعدى رهين منت خود قرار دهند . زبان حال اين عاصيان مناجات مأثور از مولاى متقيان على بن ابى طالب ( ع ) مى باشد :
" اللهم نور ظاهرى بطاعتك و باطنى بمحبتك و قلبى بمعرفتك
و روحى بمشاهدتك و سرى باستقلال اتصال حضرتك " .
با التماس دعا ، خاك پاى فقرا
محمد آقا رضا خانى - حشمت إله رياضى
روز هجرت حضرت رسول اكرم ( ص ) از مكه به مدينه
اول ربيع الاول 1418 قمرى
مطابق با شانزدهم تيرهاه 1376 خورشيدى
بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة مقدمه 8
مساهمون: سلطان محمد گنابادى ( سلطان عليشاه )
صمقدمه ٨