ديگر را به آستان مقدس حضرت بقية الله الاعظم واولياى خدا و فقرا و همچنين طالبان صادق الى الله تقديم داريم .
در اينجا لازم مىداند توجه خوانندگان عزيز را به نكات زير معطوف دارد :
1 - شرح بعضى اصطلاحات عرفانى ، فلسفى و ادبى و نحوى را در پاورقى آورده ايم ، و از تكرار موارد مشابه در پاورقى هاى جلد اول ، خوددارى ورزيده ايم .
2 - در اين مجلد با توجه به صلاحديد صاحب نظران و خوانندگان محترم بر آن شديم ، نخست متن اصلى تفسير را كه به زبان عربى مى باشد ، بياوريم ، تا مورد استفادهء خوانندگان عربى زبان قرار گيرد و براى مقابله فارسى زبانان عربى دان ، مفيد واقع شود ، و سپس ترجمه فارسى .
3 - منابع احاديث و اخبار از معصومين عليهم السلام را كه با سعى و كوشش حضرت آية الله سمامى و چند تن ديگر از علماى بزرگوار قم تا حد امكان گرد آورى شده ، در پاورقى درج گرديده است .
4 - كسانى كه با كمال بزرگوارى در ترجمه و چاپ اين اثر ارزنده همراهى نموده اند عبارتند از :
الف - دانشمند و استاد بزرگوار و محقق ارجمند جناب آقاى دكتر سيد جعفر شهيدى كه تفريظ ايشان در جلد اول بيانگر عنايت خاص آن جناب به حفظ و ترجمه اين تفسير شريف بوده است .
ب - جا دارد تا از سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى كه عهده دار ليتوگرافى ، چاپ و صحافى اين تفسير شريف شده اند سپاسگزارى نمائيم .
ج - آقاى مهند سيد مسعود سيد اسكندرى كه با پرداخت قسمت اعظمى از هزينه اين مجلد ، باقيات صالحات از خود بجا
بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة مقدمه 7
مساهمون: سلطان محمد گنابادى ( سلطان عليشاه )
صمقدمه ٧