ولايت كافر شدند ) ، دوست داشتهاند كه از مسلمين بودند « 1 » . يعنى در دنيا فرمانبردار امام مىشدند ، تا مخالفان به جاى آنان در آتش بيافتند « 2 » .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 49 ]
وَ إِذْ نَجَّيْناكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ وَ فِي ذلِكُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ ( 49 )
ترجمه :
( 2 / 49 )
و به ياد آوريد هنگامى كه شما را از فرعونيان نجات داديم كه با بدترين شكنجهها ، شما را شكنجه مىكردند و فرزندانتان را مىكشتند و زنان شما را باقى مىگذاشتند ، و در آن ، آزمايش و محنت بزرگى از سوى پروردگارتان بود .
تفسير :
« وَ إِذْ نَجَّيْناكُمْ »
: به ياد آوريد هنگامى را كه نياكانتان را نجات داديم .
مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ »
، يعنى از چنگ خاندان فرعون كه امور سخت و دشوارى را بر آنان تكليف مىكردند .
و
« يَسُومُونَكُمْ »
: از سامه الامر است ، يعنى او را به زحمت انداخت و خيلى كم در غير مورد شرّ به كار مىرود .
منظور از
« سُوءَ الْعَذابِ »
، اعمال شاقّه خارج از توانايى آنان بوده است كه آنان را به زنجير بسته و به اجبار وادار مىكردند تا از نردبانها بالا رفته گل و خشت را به بالا حمل كنند ( تا كاخها و اهرام مصر را بسازند ) .
ممكن است قول خداى تعالى ،
« يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ »
، بيان
« سُوءَ الْعَذابِ »
باشد .
« يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ »
: در واقع ، اين عبارت ( مىكشتند فرزندانتان را ) بيانكنندهء سوء العذاب ( بدترين شكنجهها ) است ، زيرا آنان فرزندان پسر بنى اسرائيل را مىكشتند ، چون كاهنان و منجّمان گفته بودند كه : خرابى
هامش
( 1 ) سورهء حجر ، آيهء 2 .
( 2 ) تفسير صافى ، ج 1 ، ص 112 .