بسم الله الرحمن الرحيم
دوست ديرين وهمسايهء عزيز جناب آقاى حاج رضا خانى
سلام عليك ، تفسير بيان السعاده كه به همت شما و همكار محترمتان جناب آقاى حشمت الله رياضى به فارسى درآمده ، خدمتى ارزنده است به آنان كه خواهان آگاهى از دقيقه هاى عرفانى كلام الله مجيد اند .
هر چند تفسير هايى از اين دست در فارسى هست ، اما بيان السعادة خود ارجى ديگر دارد . چنان كه حضورا به جناب عالى گفتم در برگرداندن اين اثر مهم به فارسى درحدتوانائى وقت فرموده ايد . و اگر اندك كاستى يا فزونى در آن ديده مىشود زيانى به اصل ترجمه نمى رساند . يقين دارم خوانندگان آن ، از آن بهرهء فراوان خواهند برد .
دكتر سيد جعفر شهيدى
بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة شناسنامهء كتاب 4
مساهمون: سلطان محمد گنابادى ( سلطان عليشاه )
صشناسنامهء كتاب ٤