اعرابى ( 1 ) يا مرد خشن آيا نشنيده اى ؟ گفته ى خداى تعالى را * ( هذا صِراطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ) * اين است راه راست .
با حذف سلسله ى سندها * ( بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ، ) * از حارث بن اعور روايت شده كه گفت در آن ميان كه من با حضرت امير المؤمنين عليه السّلام در حيره ميرفتم ناگاه ديدم راهبى ناقوس مىزند حارث گفت حضرت على عليه السّلام فرمود : اى حارث ميدانى آهنگ اين ناقوس چه ميگويد ؟
عرضكردم خدا و رسول و پسر عموى رسول خدا داناترند .
حضرت فرمود همانا او مثل مىزند دنيا و خرابى آن را و ميگويد :
لا إله الا الله حقا حقا ، صدقا صدقا ) *
همانا دنيا ما را فريب داده و سرگرم به خود كرده ، ما را پست نموده ، اى فرزند دنيا آهسته آهسته ، فرزند دنيا بكوب كوبيدنى ، فرزند دنيا گردآور گردآوردنى ، دنيا عصرى پس از عصرى نابود مىشود ، روزى نيست از دنيا بگذرد مگر اين كه ركنى از ما سست شود ، همانا سراى باقى را تباه كرديم در خانه ى فنا و نابودى جاى گرفتيم ، ما نميدانيم چه چيز درين دنيا از دست ما رفت مگر اينكه بميريم .
حارث عرضكرد اى امير المؤمنين خود نصرانيان ميدانند ناقوس چه ميگويد ؟ حضرت فرمود : اگر ميدانستند حضرت مسيح را خدا نميگرفتند سواى خداى عزّ و جل حارث گفت من پيش راهب ديرانى رفتم و گفتم ترا به حق حضرت مسيح يك بار ديگر ناقوس را بصدا آور همانطور كه ميزد شروع بزدن كرد من هم كلمات على عليه السّلام را يكى يكى
هامش
( 1 ) در اينجا پيامبر او را به كلمه اعرابى خطاب كرد كنايه از اينست كه اى نادان چنانچه در روايت است هر كس فقه نياموزد اعرابى است مترجم .