محمّد صلَّى الله عليه و إله و وارث دانش او و نزديكترين مردم بسوى رسول خدا و وزير آن حضرت و كسى كه ولايت سزاوار اوست و امر مردم بدست او است فرمان داده بدورى از دشمنان او ، روشنى بخش چشم رسول خدا ، همسر دختر او ، پدر فرزندان او .
امّا بعد همانا من ستايش مىكنم خدائى را كه جز او خدائى نيست ، داناى نهانهاست ، فرو فرستنده ى بركتها ، آن كس را كه او هدايت كند گمراهى برايش نيست و آن را كه گمراه كند هدايتى براى او نيست ، نامه ات رسيد عمر بن خطاب براى من خواند امّا پرسش تو از نام خدا همانا آن اسمى است كه درمان همه ى دردهاست ، كمك هر داروئى است امّا پرسش تو از رحمان همانا كمك براى هر كسى است كه ايمان به او آورده او اسمى است كه جز خداى تعالى كسى به آن نام ناميده نشده ، اما رحيم پس مهربان است بهر كسى كه نافرمانى كرده ، توبه نموده ، ايمان آورده و كار شايسته انجام داده .
امام گفته ى خداى تعالى * ( الْحَمْدُ لِلَّه رَبِّ الْعالَمِينَ ) * اين درودى است از ما بر پروردگارمان به آنچه كه از نعمتهايش بر ما ارزانى داشته و اما * ( مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) * همانا او مالك است سرهاى مردم را روز قيامت و هر ستمگر بىايمان را وارد دوزخ مىكند هيچ يك از اينان را مانع از عذاب نميشود و هر معصيتكننده اى كه بخواهد گناهانش را نابود مىكند و او را وارد بهشت نعمت مىنمايد .
و اما * ( إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ) * همانا ما پرستش ميكنيم خدا را و برايش شريك قائل نيستيم همانا طلب كمك از خدا مىكنيم بر ضرر شيطان كه ما را مانند شما گمراه نكند و اما * ( اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ) *
إرشاد القلوب ( فارسي ) — صفحة 303
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص٣٠٣