تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى ) — صفحة 538

مساهمون:

ص٥٣٨
نهر اللّه بطل نهر عيسى » . نهر معقل رودى است در بصره و نهر عيسى رودى است در بغداد . و مقصود از « نهر الله » دريا و باران و سيل است كه بر آبها و رودها فزونى دارد . و من رودى را كه به اين اضافه مخصوص باشد نمىشناسم آنچه برابر اين مثل باشد اين بيت شعر است كه :
اذا جاء موسى و القى العصا * فقد بطل السحر و السّاحر
يعنى : هنگامى كه موسى آمد و عصاى خود بيفكند ، هم سحر باطل گرديد و هم افسونگران تباه گشتند .

نهر عيسى

- نهر اللّه .

نهر معقل

- نهر اللّه .

نواصى الخيل .

شرف و ارجمندى را به پيشانى اسبان مثل زنند و گويند شرف و والايى در پيشانى اسبان است و خوارى در دم گاوان . شاعرى از مردم روزگار ما گفته :
قلت لمّا ادنت الدنيا لنا * نفرا ذقنابهم حرّ سقر
فاتنا عزّ نواصى الخيل فل * يبق فينا ذلّ أذناب البقر
يعنى : گفتم : آن گاه كه اين دنيا گروهى را به ما نزديك گردانيد ، گرماى دوزخ را به سبب آنان چشيدم . شرف پيشانى اسبان و سرافرازى از ما رخت بر بست و براى ما دم گاوان و خوارى و سبكسارى ماند .

نور القمرين

- سيرة العمرين .

نور اللّه .

پيامبر ( ص ) فرموده : « اتّقوا فراسة المؤمن فانّه ينظر بنور اللّه » يعنى : از فراست و دل آگاهى مؤمن بترسيد كه او با روشنايى خدا [ به همه چيز و همه كس ] مىنگرد .

نور الهموم .

موى سپيد پيرى را به تابندگى و روشنايى اندوهان مثل زده‌اند . ابن المعتزّ گفته :
أنكرت هند مشيبى و ولّت * بدموع فى الرّداء سجوم
ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى ) — صفحة 538 | عبد الملك الثعالبي النيسابوري / رضا انزابى نژاد