دروس في علم الأصول ( الحلقة الأولى ) ( قواعد كلى استنباط ) ( فارسى ) — صفحة 448
الحكم الأوّل : قاعدة الجمع العرفيّ و الحكم الأوّل من أحكام تعارض الأدلّة اللفظيّة ما تقرّره قاعدة الجمع العرفيّ ، و حاصلها أنّ التعارض إذا لم يكن مستقرّا في نظر العرف بل كان أحد الدليلين قرينة على تفسير مقصود الشارع من الدليل الآخر وجب الجمع بينهما بتأويل الدليل الآخر ؛ وفقا للقرينة . و نقصد بالقرينة الكلام المعدّ من قبل المتكلّم لأجل تفسير الكلام الآخر . حكم اول : قاعدهء جمع عرفى [ جايى كه جمع ميان دو دليل واجب است ] حكم اول از احكام تعارض ادلهء لفظى ، آن است كه قاعدهء جمع عرفى مقرر مىكند . حاصل قاعدهء مذكور آن است : اگر تعارض در نظر عرف مستقر نباشد ؛ بلكه يكى از دو دليل قرينه باشد بر تفسير مقصود شارع از دليل ديگر ، [ در اين صورت ] جمع ميان دو دليل واجب است ؛ بدين گونه كه دليل ديگر برطبق قرينه تأويل شود [ آنگاه به هر دو دليل عمل خواهد شد و ديگر نوبت به آن نمىرسد كه يكى از دو دليل يا هر دو را طرح كنيم ] . مقصود ما از قرينه ، آن كلامى است كه از سوى متكلم براى تفسير كلام ديگر مهيا شده است .