دروس في علم الأصول ( الحلقة الأولى ) ( قواعد كلى استنباط ) ( فارسى ) — صفحة 183
تصنيف اللغة تنقسم اللغة [ من وجهة نظر اصولية ] إلى كلمة بسيطة ، و كلمة مركّبة ، و هيئة تركيبيّة تقوم بأكثر من كلمة . فالكلمة البسيطة هي الكلمة الموضوعة بمادّة حروفها [ أي بحروف مادّتها ] و تركيبها الخاصّ به وضع واحد للمعنى ، من قبيل أسماء الأجناس و أسماء الأعلام و الحروف . و الكلمة المركّبة هي الكلمة التي يكون لهيئتها وضع و لمادّتها وضع آخر ، من قبيل الفعل [ و شبه الفعل ] . و الهيئة التركيبيّة هي الهيئة التي تحصل بانضمام كلمة إلى [ كلمة ] اخرى و تكون [ تلك تقسيم لغت لغت [ در تقسيم اصولى به سه قسم تقسيم مىشود ؛ ] [ يعنى ] به كلمه بسيط و كلمه مركب و هيئت تركيبى [ كه به بيشتر از يك كلمه استوار است ] تقسيم مىگردد . كلمهء بسيط كلمهاى است كه با حروف مادهاش و تركيب خاص آن به يك وضع ، براى معنايى وضع شده باشد ، از قبيل اسماء اجناس و اسماء اعلام و حروف . [ در اين قبيل كلمات هيئتى به چشم مىخورد ، ولى اين هيئت به تنهايى موضوع نيست ، چنانكه ماده نيز به تنهايى موضوع نيست ، بلكه مجموع هيئت و ماده موضوع است . ] كلمه مركب كلمهاى است كه براى هيئت آن وضعى و براى مادهء آن وضع ديگرى است ؛ از قبيل فعل . [ و شبه فعل مثل اسم فاعل و اسم مفعول ] هيئت تركيبى نيز هيئتى است كه از