دانند حدهاى آنچه فرو فرستاد خداى بر پيغامبر او ، و خداى عزّ و جلّ داناست و درست گفتار *
98 - و از عرب آنك گيرد آنچه هزينه كند با وامى ، و چشم دارد بشما گشتن بر ايشان گشتن بد « 1 » ، و خداى عزّ و جلّ شنواست و دانا *
99 - و از عرب آنك بگرود بخداى و بروز باز پسين و گيرد آنچه هزينه كند نزديكيها نزديك خداى و دعاهاى پيغامبر « 2 » ، بدانند كه هست نزديكى ايشان را ، اندر آردشان خداى اندر رحمت خويش ، حقّا كه خداى عزّ و جلّ آمرزكار است و مهربان *
100 - و پيشينگان نخستينان از مهاجران و انصاريان « 3 » ، و آن كسها كه متابعت كردند ايشان را بنيكواى ، خشنود شد خداى از ايشان ، و خشنود شدند از او ، و ساخت ايشان را بهشتها كه مىرود از زير آن جويها ، جاودانه باشند اندرنجا هميشه ، آنست زيستن « 4 » بزرگ *
101 - وز آنك گرد شما را از عرب منافقان « 5 » و از گروه مدينه كه مىروند بر منافقى « 6 » نه دانى ايشان را ، ما دانيم ايشان را ، عذاب
هامش
( 1 ) - تاوانى ، و چشم همىدارد شما محنتها و هلاكها بريشان باشد محنت و هلاكت بدى . ( نا ) - با وامى و چشم دارند بشما گردشى بر ايشانست گردش بدى . ( خ )
( 2 ) - درودهاى پيغامبر . ( نا ) - درودادن پيغامبر . ( خ )
( 3 ) - و پيشىكنان از نخستينان از هجرتكنان وز انصاريان . ( خ ) - پيشى گرفتگان از مسلمانان پيشينيان از مكيان و از مدينان . ( صو ) - و آن كسها كه پيشى كردند اندر اسلام كه نخست ايمان آوردند ازيشان كه هجرت كردند و پيغامبر را يارى كردند . ( نا )
( 4 ) - رستگارى . ( خ ) در متن ظاهرا « رستن » بايد باشد .
( 5 ) - و آن كسها كه گرد بر گرد شمااند از عرابيان دو شركانند ( ؟ ) ( صو ) - وز آنكه گرد شمااند از عرابيان منافقانند . ( خ ) ، و نيز رجوع شود به آيه 120 همين سوره در معنى : « حول »
( 6 ) - و از اهل مدينه چيره شدند بر منافقى . ( نا ) - وز مردمان مدينه هميشه بر منافقىاند .
( خ ) - و از مردمان مدينه استادهاند بر منافقى . ( صو )