فراخى زمين ندانستيد كه كجا مىگريزيد ، - پس برگشتيد بهزيمت پشت كردندگان « 1 » *
26 - پس فرو فرستيد خداى عزّ و جلّ از پس هزيمت دل آراميدنى از نزديك خويش بر پيغامبر خويش و بر گرويدگان ، و فرو فرستيد - از پس هزيمت - لشكرهايى كه نديديد ايشان را - معنى فريشتگان را - و شكنجه كرد - هزيمت و كشتن - انكسها را كه ناگرويده شدند از قبيلهء مالك بن عوف و كنانه و آنست پاداشت و مكافات ناگرويدگان درين جهان « 2 » *
27 - پس توبه مىدهد خداى از پس آنت بر انكس كه خواهد از كافران - توبه دهد باسلام آوردن و از هزيمتيان عذر خواستن - و خدايست زود آمرزى توبهكاران را ، بخشايندهاى برانك بر توبه بميرد « 3 » *
28 - اى آن كسها كه بگرويدند حقّا كه همبازگويان بت را با خداى پليداند - و گفتهاند پليدىاند ، معنى چنانك آن پليدى پاكى نيابد و نپذيرد از شرك ، - پس بيرون مگردانا بمزكت شكهمند از پس سال ايشان اين ، - هر گه اين سورة براءة امد « 4 » - و اگر مىترسيد - كه اگر نيايند مشركان - از درويشى - اى كه درويش بمانيد - پس مترسيد زودا
هامش
( 1 ) - كه يارى كرد شما را خداى اندر جايگاه [ جايگاههاء ( نا . صو ) ] بسيار و روز حنين كه خوش آمد شما را بسيارى شما ، نسود كرد از شما چيزى ، و تنگ شد بر شما زمين بدانچه [ فراخ بود . ( نا ) - با فراخى وى ( صو ) ] پس بركرديد پشت فرا كرده . ( خ ) - پس برگشتيد باز پس شدگان . ( نا )
( 2 ) - پس فرو فرستاد خداى آرامش او بر پيغامبر او و بر مؤمنان ، و بفرستاد سياهى كه نديديد آن را و عذاب كرد آن كسها [ را كه ] كافر شدند . آنست پاداش كافران . ( خ )
( 3 ) - پس دهد خداى از پس آن بر آنكه خواهد . خداى [ است ] آمرزگار و بخشاينده . ( خ )
( 4 ) - ظاهرا معنى اين است : وقتى كه اين سورهء برائه نازل شد .