5 - و بدرستى كه بفرستاديم موسى را بآيتهاى ما كه : بيرون آر گروه خويش را از تاريكى سوى روشنايى ، و ياد كنشان بروزهاى خداى ، « 1 » كه اندر آن آيتهاست هر صبر كننده را و شاكران را « 2 » *
6 - و چون گفت موسى گروه خويش را كه : ياد كنيد نعمت خداى عزّ و جلّ بر شما كه برهانيد شما را از گروه فرعون نشان مىكنند شما را بدى عذاب ، و مىكشند پسران شما را ، و زنده [ مىدارند ] زنان شما را ، و اندران بلائيست از « 3 » خداوند شما بزرگ *
7 - و چون گفت « 4 » خداى شما كه اگر شكر كنيد بيفزايم « 5 » شما را ، و اگر ناسپاسى كنيد نه « 6 » عذاب من سختست *
8 - و گفت موسى كه : اگر كافر شويد شما و آنك اندر زمين « 7 » همه كه خداى عزّ و جلّ بىنيازست و ستوده *
9 - نه آمد شما را خبر « 8 » آن كسها كه از پيش شما گروه نوح و عاد و ثمود و آن كسها كه از پس ايشان « 9 » نه داند ايشان را مگر خداى ؟
هامش
( 1 ) - از تاريكيها سوى روشنايى و پند ده ايشان را بفرمان خداى . ( خ ) - از تاريكيهاى كفر سوى روشنايى ايمان و ياد آر مر ايشان را و پند ده بروزگارهاى خداى . ( صو )
( 2 ) - هر صبر كنندهء شكر كنندهء . ( خ ) - هر شكيبايى را سپاس دارى را . ( صو )
( 3 ) - همى نهادند بر شما بدى عذاب ، و همىكشتند پسران شما را و خدمت همىفرمودند دختران شما را و اندرانتان سختى بود از . ( نا ) - مى برنهاد بر شما بدى عذاب ، و مىكشند پسران شما و زنده مىدارند زنان شما را و اندرانتان است عذابى از .
( خ ) - همىچشانيدند مر شما را بترين و سخترين عذاب ، و همى گلو بريدند پسران شما را ، و همى خدمت فرمودند زنان شما را ، و اندران رهايندنتان نعمتى بود از .
( صو )
( 4 ) - و كه آگاه كرد . ( خ . نا ) - و چون آگاه كرد . ( صو )
( 5 ) - بفزايمتان نعمت . ( نا )
( 6 ) - و اگر كافر شويد كه . ( خ . نا )
( 7 ) - و آن كسها اندر زمين .
( خ ) - و آنك اندر زمين است . ( نا ) - و آنك اندر زميناند . ( صو )
( 8 ) - اى ، نه آمد بشما خبر و آگاهى . ( نا ) - همى نبايد بشما خبرهاى . ( خ ) . نه بيامد خبرهاى .
( صو )
( 9 ) - گروه نوح و قوم هود و قوم صالح و انكسها كه از پيش ايشان . ( خ ) - قوم نوح و قوم هود و قوم صالح و آن كسها كه از پس ايشان بودند . ( نا )