سورة ابرهيم مكية ، و هى اثنتان و خمسون آية
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » *
1 - بنام خداى . كتابى « 2 » فرو فرستاديم آن سوى تو تا بيرون آرى مردمان را از تاريكيها سوى روشنايى - بفرمان خداى ايشان - سوى راه بىهمتا ستوده *
2 - خداى عزّ و جلّ آنك او راست آنچه اندر آسمانها و آنچه اندر زمين است ، و واى كافران را از عذاب سخت *
3 - آن كسها كه دوست دارند « 3 » زندگانى اين جهان بر آن جهان ، و برمىگردند « 4 » از راه خداى ، و مىجويند آن را كژى . « 5 » ايشانند اندر گم شدگى « 6 » دور *
4 - و نه فرستاديم هيچ پيغامبرى مگر به زبان گروه او تا پيدا كند ايشان را ، و گم كند خداى آن را كه خواهد [ و راه نمايد آن را كه خواهد ] « 7 » و اوست بىهمتا و درست گفتار « 8 » *
هامش
( 1 ) - مهربان بخشاينده . ( خ . نا ) - بنام خدايى كه ابرهيم را امام خلق گردانيد ، مهربانى كه كعبه را قبلهء خلق گردانيد ، بخشايندهء كه دعاى ابرهيم بر امت محمد مستجاب كرد . ( صو )
( 2 ) - منم خداى بينا ، كتابى است . ( نا ) - منم خداى دانا ، قرآنيست . ( خ ) - انى انا اللَّه ، آرى من خداى بينايم كه اين نامهايست . ( صو )
( 3 ) - كه برگزينند . ( خ . صو . نا )
( 4 ) - باز دارند . ( خ . صو . نا )
( 5 ) - و بجويند آن را كورى . ( خ . نا ) - و بجويند آن را كژى . ( صو )
( 6 ) - بىراهى . ( خ . نا ) - گم راهى . ( صو )
( 7 ) ( خ . نا ) - و در نسخهء متن و نسخهء « صو » نه عبارت قرآن مجيد استوَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُو نه ترجمهء عبارت .
( 8 ) - استوار كار . ( صو ) - و با حكمت . ( خ ) - حكم ران . ( نا )