تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 811

مساهمون:

ص٨١١
بپيوندند ، و بترسند از خداى ايشان و مىبترسند از بدى شمار * 22 - و آن كسها كه شكيبايى كردند بجستن لقاء خداى ايشان ، « 1 » و بپاى داشتند نماز ، و هزينه كردند از آنچه روزى كرديم ايشان را بنهان و آشكارا ، و بگذاشتند بنيكيها بديها « 2 » . . ايشانند كه ايشانراست سرانجام سراى * 23 - بهشتهاى هميشگى « 3 » و اندر روند اندر آنجاى و آنك نيك بود « 4 » از پدر [ ان ] ايشان و زنان ايشان و فرزندان ايشان ، و فريشتگان اندر مىشوند بر ايشان از هر درى * 24 - كه سلام باد بر شما بدانچه صبر كرديد ، نيك است سرانجام اين سراى شما « 5 » * 25 - و انكسها كه مىشكنند « 6 » پيمان خداى عزّ و جلّ از پس پيمان او ، « 7 » و مىبرند « 8 » آنچه فرمود خداى بدان كه بپيوندند ، و تباه كارى مىكنند اندر زمين . . ايشان‌اند كه ايشانراست نفرين خداى و ايشانراست آن بد سراى يعنى دوزخ * 26 - و خداى عزّ و جلّ بگستراند روزى آن را كه خواهد و اندازه كند ، و شاد شدند « « 9 » » بزندگانى اين جهان ، و نيست زندگانى اين جهان اندر آن جهان مگر برخوردارى *
هامش
( 1 ) - روى خداوند ايشان . ( خ ) ( 2 ) - و باز دارند بنيكوى بدى را . ( خ ) - و باز زنند بنيكى بدى را . ( صو ) ( 3 ) - بهشت ميانگين . ( نا . خ ) - بوستانهاى درنگى . ( صو ) ( 4 ) - و آنكه بسامانى كرد . ( خ ) - و آنكه بسامان باشد . ( نا ) - و آنكه نيك باشد . ( صو ) ( 5 ) - درود باد بر شما آنچه صبر كرديد نيك است سرانجام سراى . ( خ ) - گويند درود بر شما بدانچه شكيبايى كرديد نيك است اين سرانجام سراى . ( صو ) ( 6 ) - كه بشكنند . . . و ببرند . ( صو . خ . نا ) ( 7 ) - از پس استوار كردن وى . ( صو ) - از پس پيمان او . ( خ ) - از پس عهد گرفتن او . ( نا ) ( 8 ، 9 ) - شاد باشند . ( خ )
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 811 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى