سورة الرعد مكيّة ، و هى ثلاث و اربعون آية
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 »
1 - منم خداى بينا . آنست آيتهاى كتاب ، « 2 » و آنچه فرو فرستاده شد سوى تو از خداى تو براستى ، « 3 » و لكن بيشتر مردمان بنه گروند *
2 - بخداى عزّ و جلّ آنك برداشت « 4 » آسمانها بىستونى كه مىبينيد آن ، « 5 » پس مستويست بر عرش ، « 6 » و مسخّر كرد « 7 » آفتاب و ماه تاب را « 8 » همه همىروند مدّتى را نام برده ، « 9 » و مىگزارد كارها ، « 10 » و مى فصل كند « 11 » آيتها ، مگر شما برسيد بخداى شما و بىگمان شويد « 12 » *
هامش
( 1 ) - مهربان بخشاينده . ( خ ) - بنام آن خداى كه آسمان را به هوا بركشيد ، مهربانى كه زمين را بر آب بگستريد ، بخشايندهاى كه نعمتهاى زمين و آسمان پيوست گردانيد . ( صو )
( 2 ) - منم خداى دانا . اينست آيتها . ( خ ) - بخدايى من و مهربانى من و پادشايى من و ببخشايشى من كه آن آيتها نامهاى است يعنى نبى . ( صو ) - منم خداى بينا . اينست آيتها كتابى يعنى قرآن . ( نا )
( 3 ) - راست است . ( صو ) - درستست . ( خ ) - حق است . ( نا )
( 4 ) - خدايست آنكه برداشت . ( خ ) - خداى است كه برداشت . ( نا )
( 5 ) - بىستون كه بينى آن را . ( خ ) - بىستون كه همى بينيد مر آن را . ( صو )
( 6 ) - باز بر استاد بر عرش يعنى بر آفريدن . ( صو ) - پس يكسانست بر عرش . ( خ ) - پس مستوى گشت بر عرش . ( نا )
( 7 ) - و فرمانبردار كرد . ( خ )
( 8 ) - ماه . ( خ . صو . نا )
( 9 ) - همه برود تا وقتى نام زد كرده .
( نا ) - همه ميرود بوعده نام برده . ( خ )
( 10 ) - كار . ( صو ) - كارها . ( خ . نا )
( 11 ) - پديد همىكند . ( صو . نا )
( 12 ) - تا مگر شما بديدار خداوند شما بىگمان باشيد . ( خ )