ايشان [ اند ] ازان روى گردانيدگان * .
106 - و نه بگروند بيشتر ايشان بخداى مگر ايشان انبازگيران * « 1 »
107 - آيا ايمن شدند « 2 » كه آيد بديشان پوششى از عذاب خداى عزّ و جلّ ، يا آيد بديشان رستاخيز ناگاه و ايشان نه دانند ؟ *
108 - بگو : اينست راه من مىخوانم سوى خداى بر بينايى « 3 » من و آنك متابعت كند مرا ؛ و پاكا « 4 » خداى ، و نيستم من از انبازگيران * « 5 »
109 - و نه فرستاديم از پيش تو مگر مردانى وحى مىكند « 6 » سوى ايشان از گروه دهها « 7 » . آيا نه روند اندر زمين و بنگرند كه چگونه بود سرانجام آن كسها كه از پيش ايشان بودند ؟ و خانهء آن جهان بهتر آن كسها را كه بپرهيزند ، نه مىخرد دارند ؟ « 8 » *
110 - تا چون بفرستاديم « 9 » پيغامبران ، و گمان بردند و دانستند « 10 » كه ايشان بدرستى بدروغ داشتند و آمد بديشان نصرت ما و برهانيديم آن را « 11 » كه خواهيم ، و نه باز دارد بلاى ما « 12 » از گروه گناهكاران *
هامش
( 1 ) - يا بىايشانند هنباز گيرندگان . ( خ ) - مگر ايشان باشند انباز گيران . ( صو )
( 2 ) - اى ، ايمن نبودند . ( نا ) - يا ايمن گشتند . ( صو ) - همىبگروند . ( خ )
( 3 ) - بر پيدايى . ( خ ) - بر بيدارى . ( صو ) - بر بينايى . ( نا )
( 4 ) - پاك است .
( خ . صو . نا )
( 5 ) - هنباز گيرندگان . ( خ )
( 6 ) - كمى وحى آمد . ( خ ) - مردمانى فرستاده آمد . ( نا )
( 7 ) - از مردمان ديهها . ( نا . خ ) - وحى فرستاده مىشود سوى ايشان ، يعنى باشندگان ديهها از مردمان ديهها . ( صو )
( 8 ) - و سراى آن جهان بهترست آن را كه بپرهيزيدند همى ندايى ؟ ( خ ) - و سراى باز پسين بهتر مر آن كسها را كه برهانيدند خويشتن را از عذاب ، يا هيچ خردشان نيست ؟ ( صو )
( 9 ) - تا آن گاه كه نوميد بباشند . ( خ ) - تا چون نوميد گشتند . ( صو ) - تا نوميد گرديدند . ( نا ) - و متن اشتباه است .
( 10 ) - و پنداشتند . ( نا ) - و به گمان گشتند . ( صو ) - و پندارند . ( خ )
( 11 ) - يارى ما و برهانيم ما آن را . ( نا ) - يارى از ما ، برهانيم آن را . ( خ ) - يارى ما ، رهانيده شد آن كه . ( صو )
( 12 ) - و نه باز گردانيده بيايد عذاب ما . ( خ ) - و نه باز داشته آيد عذاب ما . ( نا ) - و باز نتوان زدن عذاب ما . ( صو )