تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 727

مساهمون:

ص٧٢٧
122 - و منتظر باشيد كه ما منتظرانيم « 1 » * 123 - و خداى راست نهانى آسمانها و زمين ، و سوى او باز گردد كار همه ، « 2 » بپرستيد او را و توكّل كنيد بر او ؛ و نيست خداى تو غافل از آنچه مىكنيد *

ترجمة سورهء هود عليه السلام « 3 »

و چنين گويند كه اول كسى كه اندر جهان بت پرستيدن فرمود و رسم آورد جمشيد بود ، و هزار سال ملكت اين جهان جمشيد داشت و اين قصّهء جمشيد بمجلّد اول بگفته آمده است . « 4 » پس خواست خداى عزّ و جلّ كه آن ولايت « 5 » جمشيد بسر آيد ، ملكى برخاست از گوشهء جهان نام او بنوراسب ، « 6 » همه جهان برگرفت « 7 » و اين همه پادشاهى جمشيد بگرفت و جمشيد را نيز بگرفت و اره بر سر او نهاد وز سر تا پاى فرو آورد . « 8 » پس اين بنوراسب همه جهان بگرفت و جهان همه بر بت پرستش اين پنج ايستاده بود . « 9 » گروهى گويند اين بنوراسب آتش‌پرست بود و لكن نبود كاو و قوم او همه بت‌پرست بودند و بتان ايشان آن پنج بود كه جمشيد بجهان اندر پراكنده بود .
هامش
( 1 ) - كار كنيد بر جايگاه شما مائيم كاركنان . ( نا ) چشم داريد مائيم چشم‌دارندگان . ( خ ) ( 2 ) - و سوى اوست بازگشت كارها همه . ( خ ) ( 3 ) - قصهء نوح پيغامبر عليه السلم . ( خ . نا ) ( 4 ) - در مجلد دوم است . صفحهء 452 ( 5 ) - ملكت . ( خ ) ( 6 ) - در نسخ ديگر در اينجا و در موارد بعدى همه « بيوراسب » و متن اشتباه است كه « بنوراسب » است . ( 7 ) - بيامد و آن ولايت جمشيد بگرفت . ( خ ) ( 8 ) - و او را به دو نيم كرد . ( خ ) ( 9 ) - و جهان همه بر پرستش اين پنج بت ايستاده بودند . ( خ ) - و خلق جهان همه بر پرستش پنج بت ايستاده بودند . ( نا ) - و جهان همه بر بت پرستش اين پنج ايستاده بودند . ( صو )