شما ، « 1 » و مه برگرديد گناهكاران *
53 - گفتند : اى هود نه آوردى ما را پيدايى ، و نيستيم ما رها كننده « 2 » خدايان خويش را از گفتار تو ، و نيستيم ما ترا گروندگان *
54 - كه گواى : مگر رنجه داشتند ترا بعضى « 3 » خدايان ما بدى .
گفت كه : من گواهم خداى « 4 » را ، و گواه باشيد كه من بيزارم از آنچه شرك مىآوريد *
55 - از بيرون او ، كيد كنيد با من همه ، پس مه مهلت دهيد مرا « 5 » *
56 - من توكّل كردم بر خداى عزّ و جلّ خداوند من و خداوند شما ، و نيست هيچ جمنده « 6 » اى مگر او گرفتست « 7 » بىشكّ ( ؟ ) « 8 » او را ، حقّا كه خداى من بر راه راست است *
57 - اگر گرديد « 9 » و بدرستى كه برسانيدم بشما آنچه فرستاده شدم بدان سوى شما ، و خليفت كند خداى من گروهى بجز شما ، و نه بدى توانى كردن به دو چيزى « 10 » حقّا كه خداى من بر هر چيزى نگاهبان است *
58 - و چون آمد فرمان ما برهانيديم هود را و آن كسها را كه بگرويدند با او برحمتى از ما ، و برهانيدم ايشان را از عذاب سخت و درشت *
هامش
( 1 ) - نيرو با نيروى شما . ( صو . نا ) - نيرو سوى نيروى شما . ( خ )
( 2 ) - دست بازدارندگان . ( صو . نا )
( 3 ) - برسد به تو از برخى . ( نا )
( 4 ) - گواه برگيرم خداى را . ( خ ) - گواى گيرم خداى را . ( نا )
( 5 ) - بسگاليد مرا همه پس مه زمان دهيد مرا . ( خ . نا )
( 6 ) - جنبنده . ( خ . صو ) - جمنده . ( نا )
( 7 ) - گيرنده . ( خ )
( 8 ) - موى پيشانى وى . ( صو ) - ناصيت او . ( نا ) - در نسخه « خ » كلمهاى است تقريبا شبيه بكلمهء كه در متن است .
( 9 ) - اگر برگرديد .
( خ . صو . نا )
( 10 ) - و نه زيان كنند او را چيزى . ( خ ) - و گزند نتوانيد كردن ورا چيزى . ( صو )