بر همه چيزى نگاه بانست *
13 - يا مىگويند : فرا يافت آن ؟ « 1 » بگوى : بياريد بده سورت هم چنان فرا يافتها ، « 2 » و بخوانيد آن را كه توانيد از بيرون خداى اگر هستيد راستگويان *
14 - اگر نه جواب كنند شما را بدانيد كه فرو فرستاده شد بدانش خداى ، و حقّا كه نيست خداى مگر او ، اگر هستيد شما مسلمانان « 3 » *
15 - هر كى بود خواهد زندگانى اين جهان و آرايش آن بدهيم « 4 » ايشان را كردارهاى ايشان اندران ، و ايشان اندر آنجا نه كم داده شوند *
16 - ايشاناند آن كسها كه نيست ايشان را اندران جهان مگر آتش ، گرم بدانچه كردند « 5 » اندران و باطل است آنچه هستند و مىكنند « 6 » *
17 - و كى بود بر پيدايى از خداوند او ، [ مىخواند آن را گواهى است ] « 7 » از او ، و از پيش او كتاب موسى امامى و بخشايشى ؟ « 8 » ايشانند كه مىگروند بدان ، و هر كى كافر شود بدان از گروهان آتش جايگاه اوست « 9 » و مه باش اندر گمانى از او ، كه آن حقّست از خداى تو ، و لكن بيشتر مردمان بنه گروند *
هامش
( 1 ) - از خويشتن فرا بافت اين قرآن . ( نا ) - بدروغ گفت آن را . ( خ ) - از خويش ساختست . ( صو )
( 2 ) - فرا بافته . ( نا ) - خويشتن ساخته . ( صو ) - بدروغ گفته .
( خ ) - ترجمهء : « مفتريات »
( 3 ) - هستيد شما مسلمانان ؟ ( خ ) - در متن « اگر » زايد است . - اى هستيد شما مسلمانان . ( نا ) - جير ، شما گردن خواهيد نهادن ؟
( صو )
( 4 ) - تمام بدهيم . ( خ . نا . صو ) - ترجمهء « نوف »
( 5 ) - و نيست گشت آنچه كردند . ( صو ) - و بباد شود آنچه كردند . ( نا ) - و تباه شد آنچه كردند . ( خ ) - ترجمهء « و حبط ما صنعوا » ، و عبارت متن مفهوم نشد .
( 6 ) - و ناچيز شد آنچه بودند مىكردند . ( خ )
( 7 ) ( خ ) - متن « بخوان گواه »
( 8 ) - پيش روى و بخشايش . ( صو ) - پيش آهنگى بود و بخشايشى بود . ( خ )
( 9 ) - آتش است وعدهگاه او . ( خ . صو )